Den første fremstilling af den nye kinesiske leders politik.

På spansk.

La nueva política de hijo único fija que aquellas parejas en las cuales el padre o la madre sean hijos únicos podrán tener dos hijos.

Enlempelse af ét barns politikken.

"trabajar para prohibir la extracción de confesiones mediante la tortura y los abusos físicos"

Arbejde for at reducere tilståelser med tortur og fysisk pres.

serán totalmente abolidas las restricciones de residencia en las ciudades pequeñas y municipios y se relajarán gradualmente en las de tamaño medio, se integrarán los sistemas de seguridad social urbano y rural, se acelerará la convertibilidad de las cuentas de capitales y se creará un impuesto medioambiental.

Bopæls restriktioner ophæves i mindre byer, og lempes gradvis til mellemstore.
Integration af landlig og bymæssig sikkerhed.
Forøge kapitalkontis konvertibilitet.
Indførelse af miljøskat.

El precio de los combustibles, electricidad y otros servicios será decidido principalmente por el mercado, se mejorarán los mecanismos de fijación de la tasa de cambio del renminbi, se impulsará la liberalización de los tipos de interés, y se incrementará el nivel de convertibilidad del yuan en transacciones internacionales. También se promoverá la participación privada en proyectos estatales, y se impulsará la protección del medio ambiente.

Prisen på olie, kul, el skal reguleres af markedet.
Bedre mekanismer til at fixe valutakursen og øge konvertibiliteten af yuan i internationale transaktioner.
Mere privat deltagelse i statslige projekter.
Mere miljøbeskyttelse.

Tjo.... men det svanser udenom de centrale problemer som fødevareforsyningen og det faktum, at man kan ikke holde en valuta undervurderet ifht. USD og overvurderet ifht. EUR.